About illusion of expertise / Sull'illusione della competenza

"... genuine expertise is vital to a functioning society. We need skilled surgeons, knowledgeable scientists, and competent engineers. True expertise is demonstrated through consistent results, transparent reasoning, and the ability to explain complex ideas clearly. The problem isn’t expertise itself, but rather how it has been corrupted—transformed from a tool for understanding into a weapon for enforcing compliance. When expertise becomes a shield against questioning rather than a foundation for discovery, it has ceased to serve its purpose..."  [Trad. it.] "... l'autentica competenza è vitale per una società funzionante. Abbiamo bisogno di chirurghi esperti, scienziati ben informati e ingegneri competenti. La vera competenza si dimostra attraverso risultati coerenti, ragionamenti trasparenti e la capacità di spiegare idee complesse in modo chiaro. Il problema non è la competenza in sé, ma piuttosto il modo in cui è stata corrotta, trasformata da uno strumento per la comprensione in un'arma per far rispettare la conformità. Quando la competenza diventa uno scudo contro le domande piuttosto che una base per la scoperta, ha cessato di servire al suo scopo..." 

"... we must redefine what we consider intelligence and expertise. True intellectual capacity isn’t measured by degrees or titles but by one’s ability to think critically, adapt to new information, and challenge established norms when necessary. True expertise is not about being infallible; it’s about having the integrity to admit mistakes and the courage to change course when evidence demands it..."  

[Trad. it.] "... dobbiamo ridefinire cosa consideriamo intelligenza e competenza. La vera capacità intellettuale non si misura con lauree o titoli, ma con l'abilità di pensare in modo critico, adattarsi a nuove informazioni e sfidare le norme stabilite quando necessario. La vera competenza non consiste nell'essere infallibili; è nell'avere l'onestà di ammettere gli errori e il coraggio di cambiare rotta quando le prove lo richiedono..."

READ ALL on / LEGGI TUTTO su "Brownstone Institute".